1
00:03:05,860 --> 00:03:08,140
مهلا يا عزيزي ماذا حدث؟

2
00:03:14,220 --> 00:03:16,100
الأم قادمة.

3
00:04:15,780 --> 00:04:18,620
جوتا، الخدمات الاجتماعية
سيكون هنا في الساعة 4 مساءا.

4
00:04:18,620 --> 00:04:21,540
كما تعلمون،
إنه الالتزام بالمواعيد البريطانية.

5
00:04:21,540 --> 00:04:24,620
من فضلك، يجب عليك
كن في المنزل لاستقبالهم.

6
00:05:39,740 --> 00:05:42,380
ابق هنا،
ولا تتحرك، حسنا؟

7
00:09:16,780 --> 00:09:22,380
مهلا لا تتحدث عن هذا.
إنه سر.

8
00:11:49,300 --> 00:11:51,540
ما هذا؟

9
00:12:36,140 --> 00:12:38,060
دييغو مريض مرة أخرى..

10
00:12:38,060 --> 00:12:41,100
بقي جوتا في المنزل معه.

11
00:12:41,100 --> 00:12:44,740
جوتا لا تحصل على أجرها
إنهم مدينون له بالمال.

12
00:12:44,740 --> 00:12:48,660
الخدمات الاجتماعية تسير
إلى منزلنا مرة أخرى اليوم الساعة 4.30 مساءً.

13
00:12:48,660 --> 00:12:50,860
دعونا نرى ما إذا كان ما يقولونه صحيحا ...

14
00:12:50,860 --> 00:12:53,420
الزيارة الأخيرة
لتقرير لو النهائي.

15
00:12:53,420 --> 00:12:55,740
لا تمزح حتى
عن ذلك يا عزيزي.

16
00:12:55,740 --> 00:13:00,980
استمع،
هل يمكنك إقراضنا بعض المال؟

17
00:13:01,420 --> 00:13:04,820
أنت تعلم أننا لا نستطيع...
ما الأمر؟

18
00:13:04,820 --> 00:13:06,980
تعطلت أداة السمع الخاصة بـ Lu.

19
00:13:07,260 --> 00:13:09,460
هذه الأشياء باهظة الثمن حقًا،

20
00:13:11,300 --> 00:13:15,340
ماذا عن الخدمات الاجتماعية؟
ألا يمكنهم مساعدتك في ذلك؟

21
00:13:15,340 --> 00:13:18,620
لا، هذا ليس الوقت المناسب
لطلب مساعدتهم.

22
00:13:18,620 --> 00:13:20,660
سأثبت لهم فقط أنهم على حق.

23
00:13:20,660 --> 00:13:23,300
ولكن إذا لم نتمكن من المساعدة،
لا ينبغي لهم؟

24
00:13:23,300 --> 00:13:25,820
أنا أعلم، ولكن هذا
لن تعمل.

25
00:13:25,820 --> 00:13:27,660
لا يمكنك أن تتخيل ما لدينا
تم من خلال معهم.

26
00:13:28,580 --> 00:13:30,500
كيف حال لو بدونها؟

27
00:13:30,500 --> 00:13:33,500
هي لا تستطيع سماع شيء...
نحن بحاجة إلى حل ذلك ...

28
00:13:33,500 --> 00:13:35,140
لا يمكن أن يكون.

29
00:13:35,700 --> 00:13:37,620
هل الطفلة جيسي هناك معك؟

30
00:13:37,620 --> 00:13:41,100
نعم!
لا بد لي من إرضاعها بعد فترة من الوقت.

31
00:13:41,660 --> 00:13:43,860
هل لا يزال لديك الحليب؟

32
00:13:43,860 --> 00:13:44,580
أملك.

33
00:13:47,860 --> 00:13:50,340
هل تشعر بتحسن يا طفل؟

34
00:13:50,340 --> 00:13:51,900
نفس الشيء.

35
00:14:12,420 --> 00:14:15,220
عندما تصل أمي،
سنتناول الغداء.

36
00:14:18,420 --> 00:14:20,780
يمكننا فقط الذهاب للتسوق
بعد غد.

37
00:14:29,100 --> 00:14:32,100
عليك أن تستيقظ.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

38
00:14:57,420 --> 00:15:00,940
من فضلك،
التحدث باللغة البرتغالية معي.

39
00:15:01,980 --> 00:15:04,460
اليوم سوف نتلقى زيارة.

40
00:15:10,900 --> 00:15:12,340
يرى؟ تبدو وكأنها جديدة.

41
00:15:21,740 --> 00:15:23,100
ولكن أمي سوف ترغب في ذلك.

42
00:15:24,340 --> 00:15:26,540
دعونا نستحم!

43
00:15:31,260 --> 00:15:32,740
المضي قدما...

44
00:15:46,340 --> 00:15:47,740
لا تكن مملا جدا.

45
00:16:01,580 --> 00:16:03,740
أين هو...

46
00:16:18,620 --> 00:16:20,580
بماذا؟

47
00:16:33,380 --> 00:16:37,740
اللعنة يا طفل،
أنت تحترق!

48
00:16:38,580 --> 00:16:40,580
لقد أخبرتك أن لدي درجة حرارة.

49
00:16:40,580 --> 00:16:42,940
عليك الاستلقاء،
هيا.

50
00:18:38,740 --> 00:18:40,420
أنا آسف يا أمي.

51
00:18:42,740 --> 00:18:44,460
أنا آسف.

52
00:19:03,460 --> 00:19:06,260
سألوا عن
علامات على ظهري.

53
00:19:08,380 --> 00:19:09,740
لا أعرف.

54
00:19:11,940 --> 00:19:13,540
أحياناً يهتز رأسي..

55
00:19:17,660 --> 00:19:20,740
لا أتذكر.

56
00:19:22,180 --> 00:19:24,580
عندما سقطت.

57
00:19:27,180 --> 00:19:29,820
سألوا إذا كنت ضربتني.
إذا ضربني أبي.

58
00:19:29,820 --> 00:19:32,340
إذا ضربني أخي

59
00:19:35,140 --> 00:19:36,340
قلت الحقيقة.

60
00:19:40,100 --> 00:19:41,740
لقد آذيت نفسي.
لقد وقعت أو سقطت.

61
00:19:44,380 --> 00:19:47,020
قلت السمع
لا "يستمع".

62
00:19:50,020 --> 00:19:51,580
نعم، لكنه سر.

63
00:19:54,540 --> 00:19:55,740
إنه سر أليس كذلك؟

64
00:20:03,180 --> 00:20:05,300
نعم،
لكنني لم أخبرهم بأي شيء.

65
00:20:57,300 --> 00:20:58,340
جوتا؟

66
00:21:00,820 --> 00:21:01,900
جوتا!

67
00:21:03,020 --> 00:21:06,060
علينا أن نغادر الآن، جوتا.
ليس هناك وقت.

68
00:21:06,660 --> 00:21:08,140
ليس لدينا وقت لهذا.

69
00:21:08,140 --> 00:21:10,580
لا يمكننا المخاطرة
زيارة الخدمات الاجتماعية.

70
00:21:10,580 --> 00:21:13,460
لو لها ظهرها
في حالة غير طبيعية.

71
00:21:31,060 --> 00:21:32,700
التف حوله.

72
00:22:41,260 --> 00:22:43,020
ماذا تفعل؟

73
00:22:43,020 --> 00:22:46,140
أنا أعتني بغداء ولدنا.
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

74
00:22:46,140 --> 00:22:49,380
- أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟
- أنت الذي "لا تفهمه".

75
00:22:49,380 --> 00:22:52,300
لو هربت الآن
سوف يقبضون عليك بسهولة.

76
00:22:52,300 --> 00:22:53,780
هل تريد أن يتم القبض عليك؟
هل أنت مجنون؟

77
00:22:53,780 --> 00:22:56,660
- لا، أنا لست مجنونا.
- نحن لن نذهب إلى أي مكان!

78
00:22:57,140 --> 00:22:58,660
في فترة من الوقت،
سوف يطرقون بابنا

79
00:22:58,660 --> 00:23:00,380
وستعود الحياة إلى طبيعتها.

80
00:23:00,380 --> 00:23:01,780
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

81
00:23:01,780 --> 00:23:03,820
وهذا كل شيء!

82
00:23:03,820 --> 00:23:07,380
أنت ستصاب بالجنون،
أوقفوا كل هذه الدراما!

83
00:23:08,300 --> 00:23:10,140
أنت تثير ذعر الأطفال!

84
00:33:20,140 --> 00:33:21,820
من فضلك انهض وتناول الطعام.

85
00:33:23,020 --> 00:33:26,940
دعونا نفعل كل شيء
نحن بحاجة إلى القيام به.

86
00:33:30,300 --> 00:33:32,820
لقد أعددت لك بعض القهوة.

87
00:33:34,180 --> 00:33:35,980
اشربه...

88
00:33:37,540 --> 00:33:40,340
من فضلك اشرب.

89
00:33:47,980 --> 00:33:50,260
لقد كسرت جهاز السمع الخاص بها.

90
00:33:50,460 --> 00:33:53,500
ماذا فعلت لها؟
ضربتها؟

91
00:33:53,500 --> 00:33:56,140
بيلا، أنا لم أؤذيها أبدًا.
أبداً.

92
00:33:56,140 --> 00:33:59,460
لم أضربها قط في حياتي

93
00:34:00,260 --> 00:34:02,780
لقد صرخت!

94
00:34:02,780 --> 00:34:05,540
لقد تم لكمة الجدران!

95
00:34:05,540 --> 00:34:08,500
- بيلا!
- لا أريد شيئا.

96
00:34:11,660 --> 00:34:13,900
لو سمعتني

97
00:34:59,540 --> 00:35:02,420
يريدون أن يعطوني
إلى عائلة أخرى.

98
00:35:02,420 --> 00:35:04,260
أنا لا أريد أن أذهب.

99
00:35:37,740 --> 00:35:41,300
أفتقدك كثيرًا.

100
00:35:41,300 --> 00:35:46,820
أفكر فيك كل يوم.

101
00:35:46,820 --> 00:35:49,340
لا أحد هنا يتحدث معي.
دييغو فقط.

102
00:35:51,260 --> 00:35:55,820
أريد أن أتحدث معك...

103
00:36:52,500 --> 00:36:53,780
جوتا، على محمل الجد؟

104
00:36:53,780 --> 00:36:57,220
لا أستطيع إجراء محادثة لائقة
مع ابنتي.

105
00:37:29,100 --> 00:37:31,460
هل لديك حقا
لسحب هذا الهراء؟

106
00:37:31,460 --> 00:37:34,780
- جوتا، والآن هذا خطأي!؟
- هل هو لي؟

107
00:37:34,780 --> 00:37:38,540
أحتاج للتحدث مع أطفالي!

108
00:37:38,540 --> 00:37:40,780
لماذا لن يسمحوا لي؟ لماذا؟

109
00:37:41,580 --> 00:37:46,300
قالت لو لا أحد يتحدث معها.
لا احد!

110
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
و هل تعتبرين ذلك أمرا طبيعيا؟

111
00:37:48,620 --> 00:37:50,460
لا أعتقد أن أيًا من هذا طبيعي.

112
00:37:50,460 --> 00:37:54,380
أردت فقط أن أكون معهم
الساعة الكاملة التي يحق لي الحصول عليها.

113
00:37:55,860 --> 00:37:58,580
حتى لو اضطررت إلى البقاء في صمت.

114
00:39:16,700 --> 00:39:18,740
اللعنة!

115
00:41:34,660 --> 00:41:35,820
بيلا؟

116
00:41:36,140 --> 00:41:37,820
انظر...

117
00:41:38,220 --> 00:41:40,380
لقد وجدت شخص ما
الذي يمكن أن يساعدنا حقا.

118
00:41:40,460 --> 00:41:41,660
حقًا؟ من؟

119
00:41:41,660 --> 00:41:46,740
كانت تعمل في الخدمات الاجتماعية،
اسمها آن باين.

120
00:41:46,740 --> 00:41:48,860
هل أنت مجنون؟

121
00:41:48,860 --> 00:41:51,780
والخدمات الاجتماعية التسرب؟
من هنا؟

122
00:41:51,780 --> 00:41:53,100
- أنت مجنون.
- نعم.

123
00:41:53,420 --> 00:41:54,740
لدي اجتماع غدا.

124
00:41:55,860 --> 00:41:58,820
أنظر إلي...
انا ذاهب.

125
00:41:59,340 --> 00:42:01,820
- أنت مجنون!
- ألا تثق بي؟

126
00:42:01,820 --> 00:42:04,260
لا أهتم.
انا ذاهب!

127
00:42:05,100 --> 00:42:08,220
قل ذلك مرة أخرى؟
أنت تقول لي ذلك؟

128
00:42:09,300 --> 00:42:13,620
لا بد أنك تمزح.
أنت حقا تفعل هذا؟

129
00:42:14,260 --> 00:42:15,380
إنهم أطفالي.

130
00:42:18,860 --> 00:42:21,340
مثل تلك المرأة
سوف يساعدنا من أي وقت مضى.

131
00:44:52,860 --> 00:44:55,620
من فضلك، افعل شيئا.

132
00:47:39,820 --> 00:47:42,340
لا تسأل نفسك
ماذا يفعلون؟

133
00:47:42,340 --> 00:47:45,420
أسأل نفسي متى سنفعل ذلك
استعادتهم.

134
00:47:52,220 --> 00:47:56,820
سوف يحدث.
ما هو شكك؟

135
00:47:57,300 --> 00:48:01,180
سوف ترى،
سوف يحدث.

136
00:48:03,180 --> 00:48:09,420
- وجيسي إذا ذهبت؟
- لا يمكنك معرفة ذلك!

137
00:48:09,420 --> 00:48:11,580
التوقف عن التفكير القرف!

138
00:48:11,580 --> 00:48:13,100
اللعنة!

139
00:48:39,060 --> 00:48:41,260
أنا آسف.

140
00:51:11,380 --> 00:51:13,220
هل أنت بخير؟

141
00:51:14,260 --> 00:51:16,620
كان ينبغي لنا أن نهرب.

142
00:53:34,580 --> 00:53:36,340
استيقظ...

143
00:53:36,820 --> 00:53:38,900
تعال إلى سريرنا.

144
00:53:39,620 --> 00:53:41,340
لا تبقى هنا مرة أخرى.

145
00:53:43,220 --> 00:53:45,660
- أنا متعب.
- وهذا سبب إضافي.

146
00:53:45,900 --> 00:53:47,660
تعال إلى السرير.

147
00:53:48,580 --> 00:53:50,300
لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد.

148
00:53:58,980 --> 00:54:00,540
تعال.

149
00:54:15,660 --> 00:54:18,980
أنا في مطعم يا أمي.
لا أعرف أين.

150
00:54:18,980 --> 00:54:21,300
العنوان.
اسأله عن العنوان.

151
00:54:53,340 --> 00:54:55,860
يا بني، احذف جميع السجلات.

152
00:55:24,740 --> 00:55:29,140
آن سوف تعتني بكل شيء.
شخص ما سوف يلتقطنا.

153
00:56:44,220 --> 00:56:46,180
انظر...
انه قادم!

154
00:57:28,820 --> 00:57:30,620
لا تنسى الرقم.

155
00:58:19,860 --> 00:58:21,100
بيلا، لا تبالغي!
بيلا، السيطرة على نفسك!

156
00:58:21,100 --> 00:58:23,820
- لا أستطيع أن أصدق أعصابهم ...
- حسنًا، لكن لا تبالغي.

157
00:59:06,260 --> 00:59:07,860
إنهم جدد.

158
00:59:13,020 --> 00:59:16,660
مهلا، انظر إلي.

159
00:59:32,900 --> 00:59:34,100
انظر إليَّ...

160
01:05:43,420 --> 01:05:46,020
لم أعرفك قط
يمكن أن يتكلم من هذا القبيل.

161
01:05:47,180 --> 01:05:49,300
لا أعلم...

162
01:05:49,300 --> 01:05:52,100
لا أعرف إذا كان الأمر يستحق ذلك...

163
01:05:52,100 --> 01:05:54,940
أو حتى لو كان ذلك كافيا.

164
01:05:56,540 --> 01:05:58,540
لقد فقدنا.

165
01:06:35,900 --> 01:06:39,020
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.